» » » Сервис для более эффективного пополнения запаса английских слов

 

Сервис для более эффективного пополнения запаса английских слов

Автор: admin от 31-03-2012, 12:18, посмотрело: 1056

Добрый день!

Я хочу представить небольшой сервис, который создан, чтобы помочь в эффективном пополнении словарного запаса для английского языка:

Сервис для более эффективного пополнения запаса английских слов


Если коротко, работает он следующим образом.

1. Вы загружаете текст, который хотите прочитать. Это может быть URL статьи из интернета, книга или статья в pdf, doc, txt, ps или субтитры.

2. Система строит статистику слов и отображает слова, отсортированные по частоте употребляемости в тексте. Предварительно к словам применяется лемматизация (т. е. слова make и made будут считаться идентичными).

3. Вы отмечаете знакомые слова, а также слова, которые надо изучить.

4. Вы печатете слова, которые необходимо изучить, в удобном для вас формате (в том числе, с коротким англо-русским переводом, т. е. не полную словарную статью).

Хотелось бы обратить внимание на некоторые особенности системы.

1. Для 50000 слов у нас есть короткие переводы на русский язык. Это когда для каждого слова вам предоставляют не длинную словарную статью (которая тоже, конечно, есть), а только основное значение, которое будет работать в 90% случаев. Выглядит это примерно так:

Сервис для более эффективного пополнения запаса английских слов

Если этого недостаточно, можно посмотреть полную словарную статью в англо-русском, англо-английском словаре, а также на сторонних сервисах.

2. Слово, однажды отмеченное как известное или как «слово для изучения», в другом тексте сохранит этот статус. Таким образом, однажды отметив слово, позже вы не тратите время на повторное принятие решения, нужно ли его учить.

Выглядит это следующим образом:

Сервис для более эффективного пополнения запаса английских слов

3. Отметив слова для изучения, их можно (и, наверное, нужно!) распечатать. У нас есть довольно много настроек печати. Посмотрите несколько примеров в PDF:

Табличкой (короткий вариант)
Словарные статьи из англо-русского словаря
Словарные статьи из англо-английского словаря

Под конец этой статьи я хотел бы дать ссылки на некоторые списки слов:

Basic 400 English Words
1000 сложных популярных английских слов (интересно!)
Oxford 3000
The Lord of the Rings
Ну и так далее. Больше примеров вы можете найти в разделе Популярное.

Мы, авторы сервиса, будем рады отзывам (в том числе, обязательно напишите, если попробуете сервис, но чего-то не будет хватать!)

Наши интерфейсы пока, конечно, далеки от совершенства (они достаточно эффективны, но кое-какие вещи могут сразу оказаться непонятны). Просим отнестись к этому с пониманием. Всё будет потихоньку исправляться. Но у нас есть довольно неплохое описание возможностей сервиса на главной странице.



Источник: Linux

Категория: Операционные системы » Linux

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите два слова, показанных на изображении: *